Deelnemers / Participants
Organisatie / Organisation:
Loes Glandorff : ‘tijdens mijn bachelor ik me gaan interesseren in tijdelijkheid en transformatie. In Transpair is dit samengekomen met mijn liefde voor duurzaam vormgeven. Ik hou zowel van een intellectuele uitdaging als werken met mijn handen. In de master kreeg vooral mijn hoofd de ruimte, tijdens het experiment kan ik eindelijk weer heerlijk professioneel prutsen.
Een van de leukste dingen aan het project is de uitwisseling. Vrienden, vormgevers en vage bekenden hebben allemaal bijdragen geleverd waardoor het project zijn naam, structuur en gelaagdheid kon krijgen.’
Staging Transpair is het eindexamenproject van Loes Glandorff. Tijdens het experiment woont ze op de locatie. Daardoor is ze zowel gebruiker als vormgever. In haar rol als bewoner zal ze de deelnemers aansturen en meebouwen.
/
Loes Glandorff : ‘during my bachelor I was interested in temporality and transformation. In Transpair these two merged with my passion for sustainable design. My master was mostly an intellectual and conceptual endeavour, but during the experiment I can finally do a good deal of professional putter.
One of most enjoyable aspects of this project is the exchange. Friends, designers and vague relatives all contributed with their ideas, muscles and time, which allowed this project to get its name, structure and layers.’
Staging Transpair is the graduation project of Loes Glandorff. During the experiment she’ll live on location. Because of that she’s both user as designer. As the inhabitant she will steer the participants and build along.
-
Gasten / Guests:
12/7
Kim van der Vliet (30) is afgestudeerd dramadocent en wil dat inzetten bij activiteitenbegeleiding voor mensen met een beperking. Sinds een paar jaar woont ze op het Sallandse platteland waar ze haar eigen groente verbouwt en kippen houdt. Kim is een knutselkont en vindingrijk.
/ Kim graduated as a drama teacher. She wants to use her experiences in theatre in her work with disabled people. Since several years, she lives on the Dutch country side, where she harvests her own vegetables and cares for her chickens. Kim loves to fiddle around with materials. She is inventive and creative.
Sam Glandorff (23) net afgestudeerd docent bewegingsonderwijs, komt het gat na diploma uitreiking opvullen met een klussessie bij zijn zus.
/Sam just graduated as a PE-teacher. After receiving his diploma, he comes to fill the gap with a building session at his sister’s project.
-
13/7
Wies de Waard (61) is dwarfluitdocente en musicus. Moeder van Loes. Zij was degene in het gezin Glandorff die alle afval scheidde tot vervelens toe. Tot haar verbazing nam Loes het over. Tijdens het project neemt ze wat organisatorische taken uit handen.
/ Wies is flute teacher and musician and mother of Loes. In the Glandorff family, she was the one who separated the waste to an extreme level. To her surprise, Loes took some of that madness with her. During the project she takes over some organisation.
Jaap Glandorff (61) is selfmade meubelmaker, vormgever en houtkunstenaar. Vader van Loes.
/Jaap is self made cabinet maker, designer and wood artist. He is also Loes her father.
-
Jorad de Vries
-
14/7
/ Alexander just graduated as an industrial designer. He is half an artist and co-founder of Zöi_Design: an office for Recycle Design & Event Concepts. He is always busy with one too many project, but outside meditation class it is hard to stay seated. Recent activities: jewelry, picknick-kit and under water art installation.
-
Jorad de Vries & Lidian
-
15/7
-
16/7
-
Jorad de Vries
-
Daan & Ewald
-
-
17/7
Emma
Ricolt
Jos
-
19/7
Everdien Breken & Coja
-
Gerjanne van Gink (23), student product design.
Hein Lagerweij (26), animator.
20/7
Ruud de Nooij
-
21/7
Chris de Krieger
Lucia Kula
-
Met dank aan / My thanks to:
Door de tijd heen hebben veel mensen hun ideeën en feedback gegeven, maar een paar mensen wil ik in het bijzonder bedanken: mijn docenten en klasgenoten; alle deelnemers aan de workshops; Arne Hendriks van het voormalige Platform21; Jan Jongert en Cesare Peeren van 2010architecten; Martine Postma en het hele Repair Café; Jos de Krieger voor zijn eindeloze steun en ideeën; Hay Kranen voor het experiment zoals het geworden is en het oplossen van alle webcam problemen; Erika Jacobs bij het vinden van de woorden; en Chrysoula Korovesi voor haar eindeloze geduld en aanmoedigingen.
/ Over time a lot of people have given me their ideas and feedback, but my special thanks go to: my classmates and teachers; all participants in the workshops; Arne Hendriks from formally exisitng Platform21; Jan Jongert en Cesare Peeren from 2010architecten; Martine Postma and the complete Repair Café; Jos de Krieger for his endless support and ideas; Hay Kranen for the experiment the way it became and for solving all webcam issues; Erika Jacobs for finding the words; and Chrysoula Korovesi for her endless support and patience.
