W(h)at is Transpair

Transpair is een vorm van liefdevol hacken. Of anarchistisch repareren. Of een creatieve daad van verzet. In ieder geval vindt het plaats als iets kapot gaat, verslijt. Dan ontstaat er ruimte voor nieuwe mogelijkheden en nieuwe interpretaties. Dan kunnen ontwerpers gebruikers worden en gebruikers ontwerpers. Dan eindigt het originele script en kan er een nieuwe geschreven worden.

/ Transpair is gentle hacking. Or anarchistic repair. Or a creative act of resistance. It happens when something breaks down, wears out. Then space emerges for new possibilities and new interpretations. Designers can become users and users designers. Then the original script comes to an end and a new one can be written.

Bij de bouw en inrichting van interieurs worden veel grondstoffen gebruikt. Als iets kapot gaat of verslijt, wordt het vaak gesloopt en weggegooid waardoor veel grondstoffen verloren gaan.

/ During the build and furbishment of interiors a lot of resources are being used. Breaking down and wearing out often mean that demolition or casting away will follow. This leads to wasting a lot of precious resources.

Daarom zijn er verschillende vormen van hergebruik ontwikkeld. Hiermee worden nieuwe gebouwen en producten gemaakt van oude materialen, die alleen eerst moeten worden weggegooid.

/ Because of this, several reuse strategies have been developed. They are used to build new buildings and products from old materials, which first have to be cast away.

Het speelt zich dus af voor en na het gebruik, in de periode waar de gebruiker geen zeggenschap over heeft.

/ These strategies deal with the period before or after use, during which the user has no influence.

Interieurarchitecten ontwerpen in overleg met hun cliënt. Dit is een kostbaar proces en daardoor maar voor een kleine groep bereikbaar. De rest is geen cliënt maar consument. Hij of zij kan alleen kiezen uit wat wordt aangeboden, maar niet  meebeslissen over wat er wordt ontworpen.

/ Interior architects usually design in a dialogue with their client. This is a costly process and therefore only accessible for a small group. The rest is not a client but a consumer. As an individual he or she can choose from what is being offered, but not decide on what is beind designed.

Maar mensen zijn meer dan consumenten. Onder invloed van internet vervaagt het verschil tussen consumenten en producenten. Mensen gebruiken en maken open-source toepassingen. Ze vergaren kennis en wisselen die uit. Ze maken hun eigen blogs en radio. Ze worden actieve en creatieve gebruikers.

/ But people are more then consumers. Under the influence of the internet, boundaries between consumers and producers are blurring. People use open-source applications. They gather and exchange knowledge. They build their own blogs and compilate their own radio. They become active and creative users.

Transpair gaat op deze ontwikkelingen in. Het is een vorm van liefdevol en duurzaam hacken. Gebruikers worden ontwerpers en transformeren hun massaproducten tot persoonlijke artefacten. Transpair draait om de mogelijkheden die ontstaan als iets kapot gaat. Daarmee is het meer dan repareren, het is vormgeving.

/ Transpair reacts on these developments. It is a kind of loving and sustainable hacking. Users act as designers and transform their mass-produced objects into personal artefacts. Transpair works with the possibilities that emerge when something breaks down. In doing so, it is more than repair, it is design.

Als een functie hapert gooien veel mensen het weg.  Terwijl op dat moment het script van de ontwerper ophoudt, en het object of het gebouw open staat voor nieuwe interpretaties. Bovendien is het een uitgelezen moment om te leren hoe het werkt, nieuwe vaardigheden te ontwikkelen en het aan eigen wensen aan te passen. Al deze mogelijkheden samen vormen Transpair.

/ When something looses its function, most people throw it away. But on this moment the script of the designer, the function it was designed for, comes to an end. The object or building is open for new interpretations. At the same time it is an excellent opportunity to learn how things work, to develop new skills and adjust objects to wishes and needs. All these possibilities combined form Transpair.

Transpair is niet aan schaal gebonden. Het kan zo klein zijn als een lepel, of zo groot als een huis. Maar het is altijd een uitnodiging om op avontuur te gaan. Om je plaats op te eisen in de cyclus van je interieur.

/ Transpair is not limited to a certain scale. It can be as small as as spoon or as big as a building. But it is always an invitation to adventure. To claim your own place in the cycle of your interior.