19/7: Misscheames / Maybeames
… Door Gerjanne van Gink.
Een mysterieus ongeluk beroofde de Misscheames van zijn vijfde poot. Niets vermoedende gasten vielen regelmatig om met stoel en al. Het was in een te goede staat om het te transformeren, maar repareren was moeilijk vanwege het aluminium. Gerjanne vond dat wel een uitdaging en kwam met een simpele elegante oplossing.
– verkocht aan Gerjanne voor 50 euro met 50% deelnemerskorting –
/
… By Gerjanne van Gink.
A mysterious accident robbed this Eames look alike from its fifth leg, making it a hazard for unexpected visitors. It was in too good a state to transform it into something else, but it was also hard to repair because of the aluminium. Gerjanne took up the challenge and came up with a simple but elegant solution.
– sold to Gerjanne for 50 euro with 50% participants discount –
De eerste poging met naaldhout verliep niet helemaal naar wens. Gerjanne wilde er een mooie ronde vorm in zagen, maar de decoupeerzaag werkte niet mee en het hout ook niet.
/ The first attempt with pinewood didn’t go smooth at all. She wanted to cut it into a round shape, but the saw had its own will, as did the wood.
–
20/7:
Met een frisse blik vond ze de volgende morgen een stuk kersenhout. Jaap had het meegenomen en het pastte precies. Gerjanne hoefde er alleen een gat in te boren (al had dat nogal wat voeten in de aarde), een wiel toe te voegen en toen konden we het erop schroeven. Klaar!
/ The next morning however she found a piece of cherry wood that Jaap Glandorff had taken with him. It just needed a big hole and a new wheel to fit as a beautiful leg.
Transpair 